(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kaure Swadesh List"

all: kɔsü
all: kɔsü
all: kosü
arm: abera
arm: abera
arm: abera
arm: watuabe
arm: watuabe
arm: watuabe
ashes: sa-mhehae
ashes: sandehu
ashes: sandehu
ashes: sa-ndëhu
ashes: sandəhu
ashes: sandəhu
ashes: sa-nho
ashes: sendai
ashes: sɛndai
ashes: sɛndai
back: hamsi
back: hamsi
bad: sipua\
bad: sipuaʔ
bad: sipuaʔ
belly: koal
belly: koal
belly: koal
belly: koit
belly: kɔit
belly: naxut
big: numogoa
big: numogoa
big: numogoa
big: simbua
big: simbua
big: simbua
bird: hou
bird: hou
bird: hou
bird: hu
bird: hu
bird: hu
bird: ku
bird: ku
bird: ku
bite: kaptre
bite: kaptre
bite: kaptre
bite: kaptre
black: sabi
black: sabi
black: sabi
black: sambi
black: sambi
black: sambi
black: samdetae
black: sandetu
black: sandetu
black: sandetu
blood: hi
blood: hi
blood: hi
blood: katesa
blood: katesa
blood: katesa
blood: katsa
blood: katsa
blood: katsa
blow: kasrung
blow: kasruŋ
blow: kasruŋ
bone: era
bone: era
bone: era
bone: laq
bone: laq
bone: laq
bone: loa
bone: loa
bone: loa
branch: we
branch: we
branch: we
breast: mu
breast: mu
breast: mu
breast: muq
breast: muq
breast: muq
breathe: kaxne
breathe: kaxnɛ
breathe: kaxnɛ
burn: sai
burn: sai
butterfly: pigisi
cassowary: kënewa
cassowary: kuwi
child: du\
child: duʔ
child: duʔ
child: nou
cloud: kete
cloud: kete
cloud: kete
cloud: kete
cloud: kɛtɛ
cloud: kɛtɛ
cold: kepuiq
cold: kɛpuiq
cold: kɛpuiq
cold: pese
cold: pese
cold: pese
come: ambarai
come: ambarai
come: ambarai
come: gembasa
come: gembasa
come: gembasa
come: kahilaq
come: kahilaq
come: kahilaq
count: kakëlangte
count: kaləlaŋtɛ
count: kaləlaŋtɛ
crocodile: heya
crocodile: kusei
crocodile: vam
cut: kapiaŋkɛ
day: pei
day: pei
die: kahila
die: kahilang
die: kahilaŋ
die: kahilaŋ
dig: kahuli
dig: kahuli
dig: kahuli
dirty: da
dirty: da
dirty: da
dog: se
dog: se
dog: se
dog: se
dog: se
dog: se
dog: se
drink: bimesi
drink: tamble
drink: tamblɛ
drink: tamblɛ
dry: pesebe
dry: pesebe
dry: pëspait
dry: pəspait
dust: pongpula
dust: pɔngpula
dust: pɔngpula
ear: foxlu
ear: goklu
ear: goklu
ear: goklu
ear: huaglüt
ear: huaglüt
ear: huaglüt
earth: ʔe͂
earth: enh
earth: i\
earth: iʔ
earth: iʔ
earth: sing
earth: siŋ
earth: siŋ
eat: ganasi
eat: ganasi
eat: ganasi
eat: kadi
eat: kadi
eat: kadi
eat: kande
eat: kandɛ
eat: kandɛ
eat: mene
egg: hore
egg: hore
egg: hore
egg: te
egg: te
egg: te
egg: wale
egg: wale
egg: wale
elbow: hwaihui
elbow: hwaihui
emu: kuwi
eye: gewe
eye: gewe
eye: hwai
eye: hwai
eye: hwew
eye: hwew
eye: püe
fall: karjela
fall: karǯɛla
far: kulenanehui
far: kulɛnanɛhui
father: daji
father: daǯi
father: migye
fat (n.): kalja
fat (n.): kalǯa
fat (n.): pehokai
fat (n.): pɛhɔkai
fear: ho
fear: ho
feather: hai
few: tauaholein
few: tauahɔlɛin
fingernail: waghi
fingernail: wagi
fingernail: wagi
fingernail: wagi
fingernail: wagi
fingernail: waxi
finger: waembeli
finger: waɛmbɛli
fire: sa
fire: sa
fire: sa\
fire: saʔ
fire: sareng
fire: sareŋ
fire: sareŋ
fire: sa(u)re(ng)
fish: bi
fish: bi
fish: biula
fish: biula
five: 2+3
five: trang-trabik
flow: yakəʔ
flow: yakï\
fly (n.): ali
fly (n.): ali
fly (n.): ali
fly (n.): ali
fly (v.): kalataru
fly (v.): kalataru
fly (v.): kalatëlu
fly (v.): kalatəlu
fog: hwagida
fog: hwagida
foot: dowe
foot: dowe
forest: haibaiba
forest: hapaipa
forest: hapaipa
four: hursub
four: trapli traplit
four: trapli traplit
fruit: kople
fruit: kɔple
full: hamumere
full: kahiyan
full: kahiyan
full: nabena
give: hambakwa
give: hambakwa
give: hambaxu
give: hambaxu
give: kaklung
give: kakluŋ
give: kana
good: arue
good: arue
good: arue
good: aruɛ
good: sepa
good: sepa
grass: plouwang
grass: plouwaŋ
green: kotata
green: timberkluk
green: timberkluk
hair: hai
hair: hai
hair: hai
hair: hai
hair: hat
hair: hat
hair: kambeli-hai
hair: kambɛlihai
hand: obla
hand: obla
hand: wabrang
hand: watuabe
hand: watuabe
head: kasera
head: kas-era
head: pleng
head: pleŋ
head: poklai
head: pɔklai
hear: bogiome
hear: bogiome
hear: kahüla
hear: kahüla
heart: kaxlit
heart: kaxlit
heavy: dija\
heavy: diǯaʔ
he/she: hambahwa
he/she: koto
he/she: kɔtɔ
hit: kakwila
hit: kakwila
hold: kalpela
house: ba
house: mba
house: mba
husband: dokesai
husband: dɔkɛsai
in: loxopa
I: we
I: we͂
I: we˜
I: wɛ
I: weng
I: weŋ
kill: kahu
kill: kahu
knee: amu
knee: amu
know: tawai
know: tawai
lake: bihiug
lake: bihuig
leaf: be
leaf: be
leaf: kala
leaf: kala
left: waitoape
left: waitoapɛ
leg: dowe
leg: dowe
leg: due
leg: due
leg: due
leg: duɛ
lie: kataiyangse
lie: kataiyaŋsɛ
lightning: nalainhoi
lightning: nalainhɔi
live: halia
live: halia
liver: phue
liver: p.hue
long: hewa
long: hewa
long: hewa
long: hewa
louse: mi
louse: mi
louse: mi
louse: mi
louse: mi_
louse: minh
man: debla
man: debla
man: dido
man: dido
man: didu\
man: diduʔ
many: kɔsü
many: kosü
many: nyahing
many: nyahiŋ
meat: hato
meat: hato
moon: gaka
moon: gaka
moon: poka
moon: poka
mosquito: tapuwa
mosquito: yaboa
mosquito: yaboa
mosquito: yapuwa
mother: nanuan
mother: nanuan
mother: nenoa
mountain: ehui
mountain: ɛhui
mountain: ing
mountain: iŋ
mouth: bloküit
mouth: bloküit
mouth: moklu
mouth: moklu
mouth: moxlëb
name: bëre
name: bəre
name: ble
name: blɛ
name: nokomne
narrow: koketë
narrow: kɔkɛtə
near: fuaipa
near: φuaipa
neck: gewalei
neck: tuhuin
neck: tuhuin
new: haria
new: haria
new: haria
new: haria
new: maria
night: kere
night: kere
night: keri͂
night: kerinh
night: kling
night: kliŋ
nose: gopo
nose: hab-ërë
nose: hapu
not: kaholi
not: kahɔli
not: xori
old: kambarü
old: kambarü
old: marayuwa
one: axutiang
one: gogotia
one: gogotia
one: kaghotia
one: kauxja\
one: kauxǯaʔ
one: kaxotia
one: sagotia
one: tauha
person: lemalong
person: lɛmalɔŋ
play: rua
play: rua
pull: maliau
pull: maliau
push: kotrë
push: kɔtrɛ
rain: dei
rain: dei
rain: dei
rain: dɛi
rat: day
rat: day
red: katasa
red: katasa
red: matasa (?)
red: ti
red: ti
right: wainapet
right: wainapɛt
river: bikropi
river: bikrɔpi
river: simbar
river: simbar
road: selu
road: selu
road: syalü
road: syalü
root: tisi
root: ti-si
rope: ui
rope: wi
rope: wi
rotten: tokoni
rotten: tokoni
round: logo
round: logo
rub: kasriq
rub: kasriq
salt: poxle
salt: pɔxlɛ
sand: birse
sand: birsɛ
sand: kuti
sand: kuti
say: kabru
say: kabru
scratch: kakwatri
scratch: kakwatri
sea: poxle
sea: pɔxlɛ
seed: abola
seed: kwe
seed: kwe
see: kahora
see: kahora
see: kahula
see: kahula
see: kokola
see: kokola
sharp: kahia
sharp: kahia
short: tamsi
short: tamsi
sing: wari
sing: wari
sit: namaipa\
sit: namaipaʔ
sit: namaiva-barai
sit: namaivaberei
sit: nemaiba
sit: nemaiba
skin: aguli
skin: aguli
skin: ahorei
skin: ahorei
skin: axlit
skin: axlit
sky: lɛbü
sky: lebü
sleep: hei
sleep: hei
sleep: hei\
sleep: hɛiʔ
sleep: hei ure
sleep: hei ure
small: tanya
small: tanya
small: tenehel
small: tenehl
smoke: sabu
smoke: sa-bu
smoke: sapung
smoke: sapuŋ
snake: hai
snake: hay
snake: hay
snake: hei
snake: hei
spit: sui
spit: tɔxsü
split: kalapula
split: kalapula
stab: kapiangke
stand: embatuq
stand: katula
star: kolipaple
star: koli-paple
star: matupaple
star: matu-paple
stick: pokëlu
stone: tesi
stone: tësi
stone: tɛsi
stone: təsi
stone: tisi
stone: tisi
straight: kani
straight: kani
suck: yalu
suck: yalu
sun: hafei
sun: hafei
sun: harei
sun: harei
sun: hari
sun: hari
swell: kahakgiud
swim: bikulɛ
swim: wabi
swim: wabi
tail: aeija
tail: aeiǯa
tail: buai
tail: buai
tail: buay
tail: buay
take: kalpela
that: kotu
that: kɔtu
that: mucae
that: mucu
that: muču
they: nemblitahaea
thick: kapi
thick: kapi
thin: lëmbe
thin: ləmbe
this: hato
this: hato
this: mato
this: tu
this: tu
thorn: tuwe
thorn: tuwe
thou: hane
thou: hane
thou: hane
thou: hanɛ
thou: hato
three: mapi sutu
three: trabri-soto
three: traplisutu
three: trapli-sutu
throw: kaleke
throw: kalɛke
thunder: degi
thunder: dɛgi
tie: kakle
tie: kakle
tongue: sërëmung
tongue: sremu
tongue: sremu
tongue: srumu
tongue: srumu
tooth: sbeye
tooth: sbeye
tooth: sëbëxai
tooth: sëbokai
tooth: səbokai
tooth: spgai
tooth: spgai
tree: dei
tree: te
tree: te
tree: te
tree: te
tree: tei
tree: tei
tree: teiɟa
tree: teija
turn: kanekore\
turn: kanɛkɔrɛʔ
two: mapi
two: tëravërei
two: təravərei
two: trapi
two: trapi
two: trapli
two: trapli
two: trapri
vagina: kay (?)
vomit: kɔhu
walk: katablüt
walk: katablüt
walk: katablüt
walk: katablüt
walk: matapo
walk: matapo
walk: mositua
warm: hari-sapri
warm: hari-sapri
warm: saplik
warm: saplik
wash: ambauntik
wash: bikule
wash: kahatë
wash: kahatə
water: bi
water: bi
water: bi
water: biq
water: biq
water: gomesi
water: gomesi
water: mi
weep: kung
weep: kung
weep: kung
weep: kuŋ
weep: kuŋ
we (excl.): nɛnɛ
we: hati
we: hati
we (incl.): nene
we: nene
we: nene
wet: tembar
wet: tɛmbar
we: weng
what: gwai
what: gwai
what: kwa
what: kwa
white: wako
white: wako
white: waku
white: waku
who: kar
who: kar
who: keawa
wide: kahuitɛhɛ
wife: dindai
wife: dindai
wife: nakamre
wind: aprin
wind: aprin
wind: sapli
wing: tai
wing: tai
wipe: ambauntik
woman: dae
woman: dae
woman: dai\
woman: daiʔ
wood: pɔkəlu
wood: tei
wood: tei
worm: motay
yellow: këli
yellow: kəli
yellow: sambi
yellow: sambi
you: nembliti